epa07257261 A view of the British Border Force coastal patrol vessel, Speedwell, entering the Port of Dover, in Dover, Kent, south east England, 01 January 2019. The British Home Office report on 31 December 2018 that two Border Force cutters, currently operating abroad, are to be brought back to Britain to help patrol the English Channel, the Home Secretary Sajid Javid announced. The move comes in response to growing concerns that the increase in attempts by migrants to cross the Channel in small boats over recent weeks could lead to the loss of life. The Home Secretary announced the decision after chairing a cross-agency meeting including Border Force and National Crime Agency. This year 539 migrants have attempted to travel to Britain on small boats. EPA/WILL OLIVER

La polizia di frontiera britannica ha intercettato 74 migranti che stavano tentando di attraversare il canale della Manica a bordo di otto barche.

Lo ha detto il ministero dell’Interno, aggiungendo che i migranti vengono ora sottoposti a visite mediche mentre si sta cercando di stabilire la loro nazionalità. “Profonda preoccupazione” è stata espressa dal segretario all’Home Office Sajid Javid: “Coloro che intraprendono questo viaggio pericoloso in una delle zone con più intenso traffico marittimo al mondo rischiano la vita. Continuerò a far di tutto per fermarli”.